(...)
- Eu não entendo. E você me vem com essa história de 0... Ora, o 0 não é nada, e pronto.
- Certo. E isso é que o 0 tem de genial – disse o Diabo.
- E como é que o nada pode ser um número? O nada não conta pra nada.
- Talvez conte. Só que não é tão fácil chegar ao 0. Mas vamos tentar assim mesmo. Você ainda se lembra como dividimos aquele chiclete grandão entre bilhões de pessoas, para não falar nos ratos? As porções foram ficando cada vez menores, tão pequenas que não se podia mais vê-las, nem mesmo num microscópio. E nós poderíamos ter continuado com a divisão. Mas o fato é que o nada, o 0, nós jamais teríamos alcançado. Chegaríamos quase lá, mas só quase.
- E daí? – perguntou Robert.
- Daí é que precisamos começar de outro modo. Vamos tentar com o menos, talvez. Com o menos é mais fácil.
O velho estendeu sua bengala e tocou de leve num dos uns gigantescos. Este logo começou a encolher, até se postar confortável e manejável ao lado de Robert.
- Muito bem, agora vamos às contas.
- Eu não sei fazer contas – afirmou Robert.
- Besteira.
1 – 1 =
- 1 menos 1, 0 – disse Robert – É óbvio.
- Viu? Sem o 0 não dá.
- Mas para que escrever o 0? Se o resultado é nada, então não há nada para escrever. Para que um número para alguma coisa que nem existe?
- Então, faça esta conta:
1 – 2 =
- 1 menos 2, – 1.
- Certo. Só que sem o 0 sua sequencia de números fica assim:
..., -4, -3, -2, -1, 1, 2, 3, 4,...
A diferença entre 4 e 3 é 1, entre 3 e 2 é 1 de novo, entre 2 e 1 é 1 também, e entre 1 e -1?
- 2 – assegurou Robert.
- Então você deve ter deixado algum número de fora, entre -1 e 1.
- O maldito 0! – exclamou Robert.
(...)